IMSLP内にも検索やダイレクトリーがありますが、一番手っ取り早いのはGoogle等の検索から直接探し出す方法です。

「IMLSP （曲名）」と検索窓に入れると、候補曲のページが直接出てきます。例えばブラームスの弦楽六重奏曲なら「IMSLP Brahms Sextet」と検索窓に入力します。

なお、IMSLPは英語のサイトですが、多くの曲については日本語で検索をしても結果を得られるようです（例えば「IMSLP ブラームス　弦楽六重奏曲」）。

対象の曲のページに辿り着いたら、下の方を見ていきます。

「楽譜ファイル」というセクションが出てきます。

ここに楽譜のPDFが置かれています。

スコアなどはすでにそのセクションに表示されていますが、パート譜については「Parts」というタブをクリックします。

パート譜のタブの表示に切り替わったら、必要なパートを探し、クリックします。

PDFファイルをダウンロードする前に、サポートメンバーとしての購読料を支払っていない方に対しては、それを支払うよう呼びかける画面が出てきます。

ここらへんは日本語表記ですので、進め方は誰でもわかりますね。